Professionelles Digitalkabel für symmetrische AES/EBU-Verbindungen

Das van den Hul AES-EBU 110 Ohm Professional ist ein hochwertiges symmetrisches Digitalkabel für professionelle und audiophile Audioverbindungen. Es wurde speziell für die Übertragung digitaler AES/EBU-Audiosignale entwickelt und besitzt einen präzise kontrollierten Wellenwiderstand von 110 Ohm.

Zwei massive, stark versilberte Innenleiter aus hochreinem, kristalloptimiertem OFC-Kupfer, eine niedrige Kapazität und eine aufwendige vierlagige Abschirmung schaffen die Voraussetzungen für eine zuverlässige digitale Signalübertragung. Die hohe Bandbreite und geringe Signaldämpfung machen das Kabel auch für größere Übertragungsstrecken und anspruchsvolle Studioinstallationen interessant.

Die konfektionierten Ausführungen sind mit hochwertigen, vergoldeten Neutrik-XLR-Steckverbindern ausgestattet.

Der professionelle Standard für digitales Audio

Für die professionelle symmetrische Übertragung digitaler Audiosignale wurde im AES/EBU-Standard ein charakteristischer Wellenwiderstand von 110 Ohm festgelegt. Dieser Wert hat sich weltweit als Standard für symmetrische digitale Audioverbindungen etabliert.

Eine möglichst konstante Impedanz ist für die zuverlässige digitale Signalübertragung besonders wichtig. Abweichungen innerhalb des Kabels oder an den Steckverbindungen können Signalreflexionen verursachen. Diese Reflexionen beeinträchtigen die Form der digitalen Impulse und können die Taktrückgewinnung im empfangenden Gerät erschweren.

Van den Hul entwickelt bereits seit 1990 symmetrische 110-Ohm-Digitalkabel. Das AES-EBU 110 Ohm Professional ist das Ergebnis dieser langjährigen Erfahrung.

Präzise kontrollierter Wellenwiderstand von 110 Ohm

Das Kabel wurde mit vier zentralen Entwicklungszielen konstruiert:

• möglichst stabiler und präziser Wellenwiderstand von 110 Ohm
• sehr hohe Hochfrequenzbandbreite
• minimale Signaldämpfung
• wirkungsvoller Schutz vor elektromagnetischen Störungen und Materialalterung

Für die Einhaltung der 110-Ohm-Impedanz ist nicht nur das Leitermaterial entscheidend. Auch Abstand, Isolation, Verseilung und mechanische Stabilität der beiden Innenleiter müssen über die gesamte Kabellänge möglichst konstant bleiben.

Van den Hul verwendet deshalb eine fest definierte symmetrische Leitergeometrie mit dichter Polyethylen-Isolation, einer milden Verseilung mit 60 Millimetern Schlaglänge und speziell behandelten Füllfasern.

Zwei massive, stark versilberte Innenleiter

Der symmetrische Kabelaufbau besteht aus zwei massiven Innenleitern mit jeweils 0,75 Millimetern Durchmesser. Als Leitermaterial kommt hochreines, kristalloptimiertes und sorgfältig selektiertes sauerstofffreies Kupfer zum Einsatz.

Beide Leiter sind mit einer dichten Schicht aus hochreinem Silber versehen. Diese Silberbeschichtung schützt das Kupfer und bietet sehr gute elektrische Eigenschaften für die Übertragung hochfrequenter digitaler Signale.

Jeder der beiden Innenleiter besitzt einen elektrischen Widerstand von lediglich 4,0 Ohm pro 100 Meter.

Die massive Solid-Core-Konstruktion unterstützt eine geometrisch gleichmäßige Signalführung. Gleichzeitig verhindert sie Veränderungen der Leiteranordnung, die bei einer flexibleren Litzenkonstruktion unter mechanischer Belastung auftreten könnten.

Niedrige Kapazität

Die Kapazität zwischen den beiden Innenleitern beträgt lediglich 47 pF pro Meter. Eine niedrige Kabelkapazität ist insbesondere bei längeren digitalen Verbindungen vorteilhaft, da sie die elektrische Belastung des sendenden Geräts reduziert und zur Erhaltung steiler, klar definierter Signalflanken beiträgt.

Zusammen mit der geringen Dämpfung und dem kontrollierten Wellenwiderstand schafft die niedrige Kapazität sehr gute Voraussetzungen für eine zuverlässige Übertragung und Taktrückgewinnung.

Stabile symmetrische Leitergeometrie

Die beiden Innenleiter besitzen eine rote beziehungsweise transparente Isolation aus dichtem Polyethylen. Die Isolation schützt die Leiter nicht nur elektrisch, sondern trägt gemeinsam mit der kräftigen Silberbeschichtung zum Schutz vor mechanischen Einflüssen und korrosiver Alterung bei.

Die beiden isolierten Leiter sind mit einer Schlaglänge von 60 Millimetern miteinander verseilt. Speziell behandelte Fasern stabilisieren die innere Geometrie zusätzlich.

Diese Füllfasern schützen die Konstruktion außerdem vor dem Eindringen von Feuchtigkeit. Dadurch sollen feuchtigkeitsbedingte Veränderungen des Wellenwiderstands und daraus resultierende Übertragungsverluste verhindert werden.

Hohe Bandbreite für digitale Audiosignale

Das AES-EBU 110 Ohm Professional besitzt eine sehr hohe Hochfrequenzbandbreite. Bei einer Kabellänge von 10 Metern liegt die vom Hersteller angegebene −3-dB-Bandbreite bei mehr als 300 MHz.

Die hohe Bandbreite unterstützt eine präzise Übertragung der digitalen Impulsform. Dies erleichtert dem Empfänger die zuverlässige Erkennung der Daten und die Wiederherstellung des eingebetteten Taktsignals.

Van den Hul verfolgt damit das Ziel, durch die Übertragungsstrecke verursachten Jitter möglichst gering zu halten. Das tatsächlich erreichbare Ergebnis hängt jedoch ebenfalls von den digitalen Ein- und Ausgangsstufen der angeschlossenen Geräte sowie von der gesamten Signalstrecke ab.

Vierlagige Abschirmung

Das AES-EBU 110 Ohm Professional verfügt über eine besonders aufwendige vierlagige Abschirmung:

1. Aluminiumfolie
2. Geflechtschirm aus 120 hochwertigen, stark versilberten OFC-Drähten
3. zweite Aluminiumfolie
4. mit Linear Structured Carbon®, kurz LSC, gesättigte Außenschicht

Die Aluminiumfolien bieten eine hohe Flächenabdeckung, während das Geflecht aus 120 versilberten OFC-Drähten eine niederohmige und mechanisch robuste Schirmverbindung ermöglicht. Die zusätzliche LSC-Schicht erweitert den Schutz des Kabelaufbaus.

Der kombinierte elektrische Widerstand der Abschirmung beträgt lediglich 0,81 Ohm pro 100 Meter.

Die vierlagige Konstruktion schützt die digitalen Signale wirkungsvoll vor hochfrequenten und elektromagnetischen Störungen. Dadurch eignet sich das Kabel auch für anspruchsvolle Umgebungen, in denen mehrere Leitungen parallel verlegt werden müssen.

Geeignet für längere Kabelwege

Die hohe Schirmwirkung, der kontrollierte Wellenwiderstand und die große Bandbreite machen das AES-EBU 110 Ohm Professional besonders geeignet für längere digitale Verbindungen.

Mehrere Leitungen können laut Hersteller parallel verlegt werden, ohne dass eine gegenseitige Beeinflussung zu erwarten ist. Auch eine gemeinsame Führung mit anderen Kabeln innerhalb geeigneter Installationskanäle ist möglich.

Das Kabel empfiehlt sich daher nicht nur für hochwertige Heimanlagen, sondern ebenso für Tonstudios, Rundfunktechnik, digitale Mischplätze, Mastering-Studios und fest installierte professionelle Audiosysteme.

Mindestbiegeradius beachten

Damit die exakt definierte Leitergeometrie und der Wellenwiderstand von 110 Ohm erhalten bleiben, darf das Kabel nicht zu eng gebogen werden.

Van den Hul empfiehlt einen Mindestbiegeradius von 8 Zentimetern.

Engere Bögen, starke Knicke oder dauerhafte mechanische Belastungen können die innere Geometrie verändern. Dadurch sind Abweichungen vom vorgesehenen Wellenwiderstand und unerwünschte Signalreflexionen möglich.

Insbesondere bei der Verlegung hinter Geräten, in Kabelkanälen und innerhalb von Studiomöbeln sollte daher ausreichend Platz eingeplant werden.

Vergoldete Neutrik-Digital-XLR-Stecker

Die konfektionierten Ausführungen sind mit hochwertigen Neutrik-XLR-Steckverbindern ausgestattet:

• Neutrik NC3FX CC als weiblicher XLR-Stecker
• Neutrik NC3MX CC als männlicher XLR-Stecker

Diese speziellen Digital-Audio-XLR-Steckverbinder besitzen vergoldete Kontakte und unterstützen eine zuverlässige, mechanisch stabile Verbindung.

AES/EBU verwendet zwar die gleichen dreipoligen XLR-Stecker wie viele analoge Audiokabel, stellt jedoch andere elektrische Anforderungen. Ein gewöhnliches analoges Mikrofon- oder XLR-Verbindungskabel besitzt nicht zwangsläufig den für AES/EBU erforderlichen Wellenwiderstand von 110 Ohm.

Für eine zuverlässige digitale Verbindung sollte deshalb ein ausdrücklich für AES/EBU entwickeltes 110-Ohm-Kabel verwendet werden.

Halogenfreier HULLIFLEX®-Außenmantel

Der dunkelrote Außenmantel besteht aus van den Huls widerstandsfähigem, halogenfreiem HULLIFLEX®-Material. Der Außendurchmesser des Kabels beträgt 8,0 Millimeter.

HULLIFLEX® schützt den inneren Kabelaufbau vor mechanischen Belastungen und chemisch aggressiven Umwelteinflüssen. Die robuste Konstruktion ist auf eine hohe Lebensdauer und dauerhaft stabile Übertragungseigenschaften ausgelegt.

Typische Einsatzmöglichkeiten

Das AES-EBU 110 Ohm Professional eignet sich unter anderem für die Verbindung von:

• CD-Laufwerken und D/A-Wandlern
• Musikservern und DACs
• Streamern und Digitalprozessoren
• digitalen Vorverstärkern und Aktivlautsprechern
• Reclocker-Systemen und D/A-Wandlern
• professionellen Audiointerfaces
• digitalen Mischpulten
• Studio- und Masteringtechnik
• Rundfunk- und Produktionstechnik
• digitalen Aufnahme- und Wiedergabegeräten

Voraussetzung ist, dass die beteiligten Geräte über symmetrische AES/EBU-Digitalein- beziehungsweise -ausgänge mit XLR-Anschlüssen verfügen.

Besondere Merkmale

• professionelles symmetrisches AES/EBU-Digitalkabel
• präzise kontrollierter Wellenwiderstand von 110 Ohm
• zwei massive Innenleiter
• jeweils 0,75 mm Leiterdurchmesser
• kristalloptimiertes, hochreines OFC-Kupfer
• dichte Beschichtung mit hochreinem Silber
• Leiterwiderstand von 4,0 Ohm pro 100 Meter
• niedrige Kapazität von 47 pF pro Meter
• 60 mm Schlaglänge
• stabile symmetrische Leitergeometrie
• speziell behandelte, feuchtigkeitsabweisende Füllfasern
• vierlagige Abschirmung
• Geflechtschirm aus 120 versilberten OFC-Drähten
• Schirmwiderstand von 0,81 Ohm pro 100 Meter
• −3-dB-Bandbreite von mehr als 300 MHz bei 10 Metern
• vergoldete Neutrik-Digital-XLR-Stecker
• dunkelroter HULLIFLEX®-Außenmantel
• halogenfreie Ausführung
• für längere digitale Verbindungen geeignet
• für professionelle und audiophile Anwendungen

Technische Daten

Lieferbare Ausführungen

Das konfektionierte AES-EBU 110 Ohm Professional ist standardmäßig in folgenden Längen erhältlich:

• 0,8 Meter
• 1,0 Meter
• 1,2 Meter
• 1,5 Meter

Größere konfektionierte Längen sind auf Anfrage erhältlich.

Für professionelle Installationen und individuelle Konfektionen wird das Kabel außerdem auf 200-Meter-Rollen angeboten.

Hinweise zur Installation

Bei der Verlegung ist der vom Hersteller empfohlene Mindestbiegeradius von 8 Zentimetern unbedingt einzuhalten. Das Kabel darf nicht geknickt, gequetscht oder unter dauerhafte Zugbelastung gesetzt werden.

Zum Entfernen einer Verbindung sollte immer das XLR-Steckergehäuse angefasst und die Verriegelung vollständig gelöst werden. Ziehen am Kabel kann die interne Geometrie oder die Steckerkonfektionierung beschädigen.

Für AES/EBU-Verbindungen sollten digitale Ein- und Ausgänge mit einem Nennwellenwiderstand von 110 Ohm verwendet werden. Analoge XLR-Anschlüsse sind trotz identischer Steckerform nicht mit digitalen AES/EBU-Schnittstellen gleichzusetzen.

Fazit

Das van den Hul AES-EBU 110 Ohm Professional ist ein kompromisslos konstruiertes Digitalkabel für professionelle und anspruchsvolle audiophile Anwendungen.

Der präzise Wellenwiderstand von 110 Ohm, zwei massive und stark versilberte OFC-Innenleiter, die niedrige Kapazität sowie eine vierlagige Abschirmung sorgen für ausgezeichnete Voraussetzungen bei der symmetrischen digitalen Audioübertragung.

Dank seiner hohen Bandbreite, der widerstandsfähigen halogenfreien HULLIFLEX®-Ummantelung und der hochwertigen Neutrik-Digital-XLR-Stecker eignet sich das Kabel sowohl für kurze High-End-Verbindungen als auch für lange Übertragungswege in Studio- und Installationsumgebungen.

Anwendungsbereich

Das AES-EBU 110 Ohm Professional hat all die Technologie an Bord für eine außergewöhnliche Leistung ohne Kompromisse und ist besonders geeignet für digitale Audioverbindungen über größere Entfernungen (z.B. Studio-Verkabelung) bei höchsten Ansprüchen an die Qualität.
Durch die Bereitstellung des saubersten überhaupt möglichen Signal-Transports in allen denkbaren Digital-Audio-Anwendungen ist das AES-EBU 110 Ohm Professional die ultimative Wahl für den kritischen professionellen und audiophilen Anwender.

Testbericht des AES/EBU bei HIFI STATEMENT

Kommen wir jetzt zum Vergleich des AES/EBU- und S/PDIF-Kabels. Unterschiede rein auf die Kabel bezogen sind schwer von den zwei verschiedenen Übertragungsarten zu isolieren. Deshalb vergleiche ich zum Einstieg ausdrücklich sowohl beide Kabel und Übertragungsarten miteinander und beziehe mich wieder auf „Scorched Earth“. AES/EBU scheint mit mehr Hochtonenergie daherzukommen, was mit einem leicht tieferen Bühneneindruck einhergeht. Gleichzeitig hat diese Schnittstellen/Kabel-Kombi die Trommelimpulse des Stücks besser im Griff. Die stehenden Bässe bei etwa 2:15 Minuten werden viel stabiler und absolut unverrückbar reproduziert. Der allgemeine Detailgrad ist in dieser Konstellation höher. Die S/PDIF-Kombi wirkt insgesamt weicher. Instrumente setzen sich aber etwas besser voneinander ab und Impulse wirken druckvoller, wenngleich weniger kontrolliert und fokussiert. Eine Entscheidung zwischen AES/EBU und S/PDIF fällt mir ohnehin schwer. Oft höre ich S/PDIF. Mit den beiden van-den-Hul-Kabeln am DAC würde ich mich aber wohl für die AES/EBU-Verbindung entscheiden, die mich durch ihre Kontrolle und Hintergrundruhe überzeugt.Mit Jan Garbarks „In Praise Of Dreams” vom gleichnamigen Album, vergleiche ich noch das S/PDIF-Kabel gegen das sonst überwiegend genutzte Belden-Selbstbaukabel. Wie schon beim Vergleich der beiden USB-Kabel wirkt das van-den-Hul-S/PDIF weniger „hart“ und liefert mehr Tiefe. Das Hochtonspektrum und somit die Obertöne von Saxophon und Bratsche profitieren deutlich und wirken viel nahtloser an den Grundton der jeweiligen Instrumente angebunden. Während das USB-Kabel in dieser Hinsicht lediglich anders agierte, macht das S/PDIF hier eindeutig etwas besser und natürlicher als mein Belden-Kabel.

STATEMENT

Van den Hul dürfte den meisten HiFi-Veteranen bestens bekannt sein, dennoch gibt es sicher einige, die noch keine Berührungspunkte mit der Marke hatten oder noch nicht alle angewandten Technologien kennen. Für jeden, der in Sachen Kabeln experimentierfreudig und bereit ist, über den Tellerrand zu schauen, stellen van-den-Hul-Kabel eine Bereicherung dar – ganz egal ob als Neu- oder Wiederentdeckung. Die Nutzung ungewöhnlicher Materialien macht die van den Huls außergewöhnlich und vielleicht genau zu dem, was Ihrer Kette fehlt.