Referenz-Digitalkabel für S/PDIF-, Video- und Hochfrequenzsignale

Das van den Hul The DIGI-COUPLER 75 Ohm ist ein hochwertiges koaxiales Digitalkabel für anspruchsvolle private und professionelle Anwendungen. Es wurde in erster Linie für die Übertragung digitaler S/PDIF-Audiosignale entwickelt, eignet sich aufgrund seines konsequenten Hochfrequenzaufbaus aber ebenso für Video-, Mess- und HF-Signale.

Seine besonderen Merkmale sind der äußerst präzise kontrollierte Wellenwiderstand von 75 Ohm, die sehr hohe Bandbreite, eine geringe Signaldämpfung und die außergewöhnlich aufwendige triaxiale Mehrfachschirmung.

Das Ergebnis ist ein Digitalkabel, das sowohl bei kurzen Verbindungen in hochwertigen HiFi-Anlagen als auch über größere Entfernungen in Studios, Rundfunkanlagen und professionellen Installationen eingesetzt werden kann.

Präzise 75 Ohm bis 3 GHz

Für die zuverlässige Übertragung eines koaxialen S/PDIF-Signals ist ein möglichst konstanter Wellenwiderstand von 75 Ohm entscheidend. Abweichungen entlang des Kabels oder an den Übergängen können Signalreflexionen verursachen.

Beim The DIGI-COUPLER 75 Ohm gibt van den Hul eine außergewöhnlich enge Toleranz von lediglich ± 0,5 Ohm an. Dieser Wert wird bis zu einer Frequenz von 3 GHz eingehalten.

Damit beträgt der charakteristische Wellenwiderstand:

75 Ohm ± 0,5 Ohm bis 3 GHz

Diese hohe Präzision trägt dazu bei, Reflexionen und daraus entstehende Überlagerungen des ursprünglichen Signals zu reduzieren. Die digitalen Impulse erreichen den Empfänger mit klar definierten Signalflanken, sodass die Eingangsschaltung des D/A-Wandlers die übertragenen Daten und das eingebettete Taktsignal zuverlässig zurückgewinnen kann.

Warum der Wellenwiderstand so wichtig ist

S/PDIF überträgt digitale Audiodaten in Form hochfrequenter elektrischer Impulse. Obwohl es sich um Nullen und Einsen handelt, ist das Signal auf dem Kabel kein abstrakter Datenstrom, sondern ein reales elektrisches Hochfrequenzsignal.

Passt der Wellenwiderstand des Kabels nicht zu Sender und Empfänger, können Teile des Signals an den Übergängen reflektiert werden. Diese zeitverzögerten Reflexionen überlagern das nachfolgende Signal und verändern die Impulsform.

Mögliche Folgen sind:

• erschwerte Erkennung der einzelnen Datenimpulse
• zeitliche Unsicherheiten bei der Taktrückgewinnung
• erhöhtes übertragungsbedingtes Jitter-Risiko
• steigende Fehlerrate bei ungünstigen Übertragungsbedingungen
• geringere Stabilität bei längeren Kabelwegen

Das The DIGI-COUPLER wurde deshalb als vollständige 75-Ohm-Hochfrequenzverbindung und nicht lediglich als gewöhnliches Audiokabel mit RCA- oder BNC-Steckern entwickelt.

Außergewöhnlich hohe Bandbreite

Ein digitales Audiosignal benötigt für eine präzise Übertragung seiner steilen Impulsflanken eine deutlich höhere Bandbreite, als die reine Abtastfrequenz zunächst vermuten lässt.

Das The DIGI-COUPLER 75 Ohm erreicht bei einer Kabellänge von 10 Metern eine vom Hersteller angegebene −3-dB-Bandbreite von 770 MHz.

Diese hohe Bandbreite trägt dazu bei, die Form der digitalen Impulse auch über größere Entfernungen möglichst genau zu erhalten. Werden die Signalflanken durch eine eingeschränkte Bandbreite stark abgerundet, kann die zeitliche Zuordnung der einzelnen Datenzustände für den Empfänger schwieriger werden.

Die große Bandbreite des DIGI-COUPLER kommt nicht nur digitalen Audiosignalen zugute. Sie ermöglicht ebenso den Einsatz für geeignete Video-, Mess- und Hochfrequenzsignale bis in den Gigahertzbereich.

Sehr geringe Signaldämpfung

Neben der Impedanz und Bandbreite spielt die Signaldämpfung eine wichtige Rolle. Je geringer die Dämpfung eines Kabels ist, desto höher ist der am Empfänger verfügbare Signalpegel.

Van den Hul gibt für das The DIGI-COUPLER bei 100 MHz eine Dämpfung von lediglich 0,11 dB pro Meter an.

Die geringe Signaldämpfung ist besonders bei längeren Verbindungen von Vorteil. Sie unterstützt ein günstiges Verhältnis zwischen Nutzsignal und möglichen Störungen und ermöglicht den Einsatz des Kabels über größere Studio- und Installationsdistanzen.

Triaxialer Superscreened-Aufbau

Das The DIGI-COUPLER ist nicht als einfacher Koaxialleiter aufgebaut, sondern besitzt eine triaxiale Konstruktion. Dabei wird der eigentliche koaxiale Kabelaufbau von einer zusätzlichen, separat isolierten Abschirmung umgeben.

Für einen möglichst wirkungsvollen Schutz verwendet van den Hul:

• drei dicht geflochtene Schirme
• drei Folienschirme
• eine mit Linear Structured Carbon®, kurz LSC, gesättigte Außenschicht

Die Kombination dieser unterschiedlichen Schirme erzielt eine sehr hohe Schirmdämpfung und eine sehr niedrige Transferimpedanz. Van den Hul bezeichnet diesen Aufbau daher als „Superscreened“ beziehungsweise „Low Transfer Impedance“.

Schutz vor RFI und EMI

Die aufwendige Mehrfachschirmung schützt das übertragene Signal vor hochfrequenten und elektromagnetischen Störungen – beispielsweise durch:

• Netzteile und Schaltnetzteile
• Computer und Netzwerkkomponenten
• Funkverbindungen
• Mobiltelefone und WLAN-Geräte
• digitale Prozessoren
• Netzleitungen
• benachbarte Signal- und Steuerkabel
• Studiotechnik und Messgeräte

Gleichzeitig reduziert die Schirmung die Abstrahlung des im Kabel übertragenen Hochfrequenzsignals nach außen.

Mehrere DIGI-COUPLER-Leitungen können laut Hersteller parallel geführt werden. Auch die gemeinsame Verlegung mit anderen Kabeln in geeigneten Installationskanälen ist aufgrund der hohen Schirmwirkung möglich.

Hochwertige Leitermaterialien

Der massive Innenleiter besteht aus hochreinem, kristalloptimiertem und sorgfältig selektiertem sauerstofffreiem Kupfer. Der effektive Leiterquerschnitt beträgt 0,283 mm², entsprechend ungefähr AWG 22,6.

Zwischenleiter und Schirme bestehen aus hochreinem, kristalloptimiertem OFC und sind mit einer dichten Schicht aus hochreinem Silber versehen.

Die Kombination aus hochwertigem OFC-Kupfer, kräftiger Silberbeschichtung und kontrollierter Kabelgeometrie ist auf dauerhaft stabile elektrische Eigenschaften und eine möglichst verlustarme Hochfrequenzübertragung ausgelegt.

Elektrischer Aufbau

Die Widerstandswerte bei 20 °C betragen:

• Innenleiter: 5,92 Ohm pro 100 Meter
• Zwischenleiter: 0,814 Ohm pro 100 Meter
• äußerer Schirm: 0,747 Ohm pro 100 Meter

Die Kapazität zwischen Innen- und Zwischenleiter beträgt 56,2 pF pro Meter. Zwischen dem Zwischenleiter und dem äußeren Schirm beträgt sie 470 pF pro Meter.

Der Innenleiter ist mit geschäumtem Polyethylen isoliert. Der Zwischenleiter besitzt eine Polyethylen-Isolation. Diese Werkstoffe unterstützen die kontrollierte 75-Ohm-Geometrie und die hohe Bandbreite des Kabels.

RCA- und BNC-Ausführungen

Das The DIGI-COUPLER 75 Ohm kann je nach Geräteanschluss mit RCA- oder BNC-Steckverbindern geliefert werden.

Geeignete van-den-Hul-Steckverbinder sind:

• RCA-Stecker C-8.4
• BNC-Stecker BNC-9.0

BNC-Verbindungen bieten aufgrund ihrer ursprünglichen Entwicklung für Hochfrequenztechnik sehr gute Voraussetzungen für eine definierte 75-Ohm-Signalführung. Im hochwertigen HiFi-Bereich sind dagegen koaxiale S/PDIF-Anschlüsse mit RCA-Buchsen weiter verbreitet.

Entscheidend ist, dass die Stecker zur vorhandenen Geräteverbindung passen. Adapter sollten nach Möglichkeit vermieden werden, da jeder zusätzliche Übergang die Impedanz und die mechanische Zuverlässigkeit der Verbindung beeinflussen kann.

Anschlussrichtung beachten

Konfektionierte RCA- und BNC-Ausführungen sind mit einer Kennzeichnung für das Masse- beziehungsweise Schirmende versehen.

Bei der Installation sollte die auf dem Kabel angegebene Orientierung beachtet werden. So wird der komplexe Schirmaufbau entsprechend der vorgesehenen Konfektionierung genutzt.

Die Markierung beschreibt die elektrische Anbindung des Schirms und bedeutet nicht, dass digitale Daten grundsätzlich nur in einer Richtung durch einen metallischen Leiter übertragen werden können.

Für kurze und lange Verbindungen

Das The DIGI-COUPLER wurde sowohl für kurze Geräteverbindungen als auch für größere Entfernungen entwickelt. Die geringe Dämpfung, der präzise Wellenwiderstand und die aufwendige Schirmung ermöglichen den Einsatz in anspruchsvollen Installationen.

Typische Anwendungen sind:

• CD-Laufwerk zu D/A-Wandler
• CD-Player zu Digitalverstärker
• Musikserver zu DAC
• Streamer zu D/A-Wandler
• digitaler Vorverstärker zu Aktivlautsprechern
• Reclocker zu DAC
• Digitalrecorder und Studiogeräte
• koaxiale S/PDIF-Verbindungen
• geeignete Videoverbindungen
• Mess- und Hochfrequenztechnik
• Rundfunk- und Studioinstallationen
• Heimkino- und Medienräume
• geeignete 75-Ohm-Taktsignalverbindungen

Voraussetzung ist stets eine elektrische Schnittstelle mit einem nominellen Wellenwiderstand von 75 Ohm.

Mindestbiegeradius von 8 Zentimetern

Die präzise Impedanz des Kabels hängt unmittelbar von seiner inneren Geometrie ab. Starke Knicke oder zu enge Bögen können die Abstände zwischen den Leitern verändern und dadurch den Wellenwiderstand beeinflussen.

Van den Hul empfiehlt daher einen Mindestbiegeradius von 8 Zentimetern.

Dieser Wert sollte bei der Verlegung hinter Geräten, in Kabelkanälen und innerhalb von Studiomöbeln unbedingt eingehalten werden. Das Kabel darf nicht gequetscht, scharf geknickt oder dauerhaft unter Zugbelastung verlegt werden.

HULLIFLEX®-Außenmantel

Der robuste Außenmantel besteht aus van den Huls widerstandsfähigem HULLIFLEX®-Material. Er schützt den komplexen inneren Aufbau vor mechanischer Belastung, Verschmutzung und chemisch korrosiven Umwelteinflüssen.

Das Kabel besitzt einen Außendurchmesser von 8,2 Millimetern und ist halogenfrei ausgeführt. Die widerstandsfähige Ummantelung unterstützt eine lange Lebensdauer und dauerhaft stabile Übertragungseigenschaften.

Besondere Merkmale

• Referenzkabel für koaxiale S/PDIF-Verbindungen
• ebenfalls für geeignete Video- und HF-Signale einsetzbar
• präziser Wellenwiderstand von 75 Ohm
• extrem geringe Toleranz von ± 0,5 Ohm
• Impedanzpräzision bis 3 GHz
• −3-dB-Bandbreite von 770 MHz bei 10 Metern
• geringe Dämpfung von 0,11 dB/m bei 100 MHz
• triaxialer Kabelaufbau
• Superscreened-Konstruktion
• drei Geflechtschirme
• drei Folienschirme
• zusätzliche LSC-Schicht
• Innenleiter aus kristalloptimiertem OFC
• dicht versilberte OFC-Zwischenleiter und Schirme
• geeignet für kurze und lange Übertragungswege
• RCA- und BNC-Ausführungen erhältlich
• halogenfreier HULLIFLEX®-Außenmantel
• für audiophile und professionelle Anwendungen
• als 100-Meter-Rolle für Installationen erhältlich

Technische Daten

Merkmal	Angabe
Hersteller	van den Hul
Modell	The DIGI-COUPLER 75 Ohm
Kabeltyp	Triaxiales, superscreened Hochfrequenzkabel
Haupteinsatzbereich	Koaxiale S/PDIF-Digitalverbindungen
Weitere Anwendungen	Video-, Mess- und HF-Signalübertragung
Charakteristischer Wellenwiderstand	75 Ohm ± 0,5 Ohm
Frequenzbereich der Impedanzangabe	Bis 3 GHz
Bandbreite bei 10 m	770 MHz bei −3 dB
Dämpfung bei 100 MHz	0,11 dB/m
Innenleiter	Solid Core
Leiterquerschnitt	0,283 mm²
Vergleichbare Leitergröße	Ca. AWG 22,6
Material des Innenleiters	Hochreines Matched Crystal OFC
Zwischenleiter und Schirme	Dicht versilbertes Matched Crystal OFC
Widerstand des Innenleiters	5,92 Ohm/100 m
Widerstand des Zwischenleiters	0,814 Ohm/100 m
Widerstand des äußeren Schirms	0,747 Ohm/100 m
Kapazität Innen-/Zwischenleiter	56,2 pF/m
Kapazität Zwischenleiter/Schirm	470 pF/m
Schirmung	3 Geflechtschirme, 3 Folienschirme und LSC-Schicht
Isolation des Innenleiters	PE-Schaum
Isolation des Zwischenleiters	Polyethylen
Außenmantel	HULLIFLEX®
Ausführung	Halogenfrei
Außendurchmesser	8,2 mm
Empfohlener Mindestbiegeradius	8,0 cm
Geeignete Steckverbinder	RCA C-8.4 oder BNC-9.0
Installationsware	100-Meter-Rolle

Technische Änderungen und unterschiedliche Konfektionen bleiben vorbehalten.

Lieferbare Ausführungen

Das The DIGI-COUPLER 75 Ohm ist konfektioniert mit RCA- oder BNC-Steckverbindern erhältlich. Darüber hinaus können individuelle Längen über den autorisierten Fachhandel angefragt werden.

Für professionelle Installationen, Studios und individuelle Konfektionen wird das Kabel außerdem als 100-Meter-Rolle angeboten. Die Kabelenden der Installationsrolle werden von van den Hul mit Schutzkappen verschlossen, um das Eindringen verunreinigter Luft während Lagerung und Transport zu verhindern.

Hinweise zur Verwendung

Das DIGI-COUPLER ist ausschließlich als Signal- und Datenkabel vorgesehen. Es darf nicht als Netz- oder Lautsprecherkabel verwendet werden.

Bei der Installation sollte die vorhandene Richtungs- beziehungsweise Schirmkennzeichnung beachtet werden. Außerdem ist der empfohlene Mindestbiegeradius von 8 Zentimetern einzuhalten.

Beim Entfernen des Kabels sollte immer das Steckergehäuse angefasst werden. Ziehen am Kabel, starke Verdrehungen oder eine dauerhafte seitliche Belastung der Gerätebuchsen sind zu vermeiden.

Fazit

Das van den Hul The DIGI-COUPLER 75 Ohm ist ein außergewöhnlich aufwendig konstruiertes Digitalkabel für anspruchsvolle S/PDIF-, Video- und Hochfrequenzverbindungen.

Seine bis 3 GHz auf 75 ± 0,5 Ohm kontrollierte Impedanz, die hohe Bandbreite von 770 MHz bei 10 Metern, die geringe Dämpfung und die triaxiale Superscreened-Konstruktion schaffen hervorragende Voraussetzungen für eine stabile Signalübertragung.

Mit seiner mehrfachen Abschirmung, hochwertigen OFC- und Silberleitern sowie dem robusten HULLIFLEX®-Mantel empfiehlt sich das DIGI-COUPLER sowohl für hochwertige HiFi-Anlagen als auch für professionelle Studio-, Rundfunk- und Installationsanwendungen.

Verfügbare Standardlängen	0,8m 1,0m 1,2m 1,5m
Sonderlängen möglich	JA
Stecker	RCA 24 Karat Gold Typ C8,4 BNC Type 9.0
Farbe	Okker-gold
Durchmesser B/D	8,2
Hulliflex	Ja
Leiter	OFC Leiter mit reiner Silber-beschichtung
Besonderheiten	75 Ohm
Einspielzeit	10 Stunden
Produktfamilie	Digital und Video 75 Ohm Verbinungen
Technologie Notes	H-Leiter: 5,92 Ohm/100 m Intermediate conductor: 0.814 Ohm/100 m S-Leiter: 0,747 Ohm/100 m
Lieferumfang	Verpackung, Prospekt
Klangbeschreibung	Neutral
Kapazität	Core-core: 56,2 pF/m. Intermediate conductor-Screen: 470 pF/m.
Isolierung	Core: PE foam; Intermediate conductor: PE; Jacket: HULLIFLEX ® / 300 Vrms min.

Testbericht des Digicoupler bei HIFI STATEMENT

Kommen wir jetzt zum Vergleich des AES/EBU- und S/PDIF-Kabels. Unterschiede rein auf die Kabel bezogen sind schwer von den zwei verschiedenen Übertragungsarten zu isolieren. Deshalb vergleiche ich zum Einstieg ausdrücklich sowohl beide Kabel und Übertragungsarten miteinander und beziehe mich wieder auf „Scorched Earth“. AES/EBU scheint mit mehr Hochtonenergie daherzukommen, was mit einem leicht tieferen Bühneneindruck einhergeht. Gleichzeitig hat diese Schnittstellen/Kabel-Kombi die Trommelimpulse des Stücks besser im Griff. Die stehenden Bässe bei etwa 2:15 Minuten werden viel stabiler und absolut unverrückbar reproduziert. Der allgemeine Detailgrad ist in dieser Konstellation höher. Die S/PDIF-Kombi wirkt insgesamt weicher. Instrumente setzen sich aber etwas besser voneinander ab und Impulse wirken druckvoller, wenngleich weniger kontrolliert und fokussiert. Eine Entscheidung zwischen AES/EBU und S/PDIF fällt mir ohnehin schwer. Oft höre ich S/PDIF. Mit den beiden van-den-Hul-Kabeln am DAC würde ich mich aber wohl für die AES/EBU-Verbindung entscheiden, die mich durch ihre Kontrolle und Hintergrundruhe überzeugt.Mit Jan Garbarks „In Praise Of Dreams” vom gleichnamigen Album, vergleiche ich noch das S/PDIF-Kabel gegen das sonst überwiegend genutzte Belden-Selbstbaukabel. Wie schon beim Vergleich der beiden USB-Kabel wirkt das van-den-Hul-S/PDIF weniger „hart“ und liefert mehr Tiefe. Das Hochtonspektrum und somit die Obertöne von Saxophon und Bratsche profitieren deutlich und wirken viel nahtloser an den Grundton der jeweiligen Instrumente angebunden. Während das USB-Kabel in dieser Hinsicht lediglich anders agierte, macht das S/PDIF hier eindeutig etwas besser und natürlicher als mein Belden-Kabel.

STATEMENT

Van den Hul dürfte den meisten HiFi-Veteranen bestens bekannt sein, dennoch gibt es sicher einige, die noch keine Berührungspunkte mit der Marke hatten oder noch nicht alle angewandten Technologien kennen. Für jeden, der in Sachen Kabeln experimentierfreudig und bereit ist, über den Tellerrand zu schauen, stellen van-den-Hul-Kabel eine Bereicherung dar – ganz egal ob als Neu- oder Wiederentdeckung. Die Nutzung ungewöhnlicher Materialien macht die van den Huls außergewöhnlich und vielleicht genau zu dem, was Ihrer Kette fehlt.

 

Anwendungsbereich

Der DIGI-COUPLER 75 Ohm liefert den saubersten überhaupt möglichen Signal-Transport bei allen Anwendungen im 75 Ohm Impedanzbereich und ist die ultimative Wahl für den kritischen audiophilen, videophilen und professionellen Anwender.